Spanish-German translations for mantener el ritmo

• mithalten
  Wenn Europa mithalten will, muss es die Weichen richtig stellen. Si Europa quiere mantener el ritmo, tiene que situarse en el buen camino.
  Der traditionelle Informations- und Datenaustausch kann unter Umständen nicht mehr mithalten. El tradicional intercambio de información probablemente no sea capaz de mantener el ritmo.
• Schritt halten
  Ich muss wiederholen: Wir müssen Schritt halten. Debo repetir que necesitamos mantener el ritmo.
  Gesetzgeber können, selbst wenn sie es wollten, mit dieser Technologie nicht Schritt halten. Los legisladores no pueden mantener el ritmo de esta tecnología ni aunque lo intenten.

Related words

• mantener
• mantenerse
• mantener la boca cerrada
• mantener informado
• mantener las apariencias
• mantener el tipo
• mantener a distancia
• mantener los pies en tierra
• mantener abierto